Lift Gamma Gain blows out a color channel when Volume Weight is set to specific values

How to reproduce:

1. Open the attached “IN-149805_URP_LIFT_BLOWOUT_TEST” project
2. Open the “SampleScene” Scene
3. Open the Game view
4. In the Hierarchy, select the “volumes” GameObject
5. In the Inspector under “Volume”, set the “Weight” value to 0.937
6. Observe the Game view

Actual result: At Weight 0.937 some cube faces blow out to a saturated color instead of a smooth intermediate grade
Expected result: At Weight 0.937 the cube faces show a smooth intermediate grade with no sudden color blow-out

Reproducible with: 6000.0.1f1, 6000.0.81f1, 6000.3.21f1, 6000.5.7f1, 6000.6.0b7, 6000.7.0a4

Reproducible on: Windows 11 Enterprise (25H2)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: This also reproduces by slowly dragging the Lift color wheel and the slider under “Lift Gamma Gain” on the "volumes" GameObject