How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. In the Project window, select an asset and enter rename mode
3. Type a name long enough to exceed the width of the visible text field
4. Observe the text field while typing
Expected results: The text field scrolls/follows the cursor so the currently typed character stays visible
Actual results: The text field stays anchored at the start of the name; the cursor moves off-screen and the end of the typed text is not visible
Reproducible with: 6000.0.81f1, 6000.6.0a7, 6000.6.0b7, 6000.7.0a4
Not reproducible with: 6000.5.7f1, 6000.6.0a6
Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested