UI Preview Overlay remains in Scene View when UXML Document is opened in Context

Steps to reproduce:

1. Open the attached Project and the Scene "IA_Main"
2. In the Hierarchy select the "ScreenUI" Game Object
3. In Scene View dock the UI Preview Overlay to an edge of Scene View and expand it
4. Click "Edit in UI Viewport" in the Overlay
5. Switch back to Scene View and observe the Overlay

Actual results: Overlay remains expanded with nothing to show, Overlay button is not available

Expected results: Overlay is not shown when the Overlay's button is disabled and Scene Hierarchy is in Context mode

Reproducible with versions: 6000.6.0b8, 6000.7.0a4

Can’t test with versions: 6000.0.81f1, 6000.3.22f1, 6000.5.8f1 (No in-Scene UI Authoring)

Tested on (OS): Windows 11