"Choose repository" dialog: repository Name column doesn't truncate long names, overflows into the Server column

Steps to reproduce:

1. Open Unity Version Control > Create a new workspace
2. Click the "..." button next to Repository to open "Choose repository"
3. In the "Server:" field, type a long string (e.g. "LONGLONGTITLELONGLONGTITLELONGLONGTITLE...") to filter/search
4. Observe the resulting repository list's Name column

Actual results: The repository Name column does not truncate long names - the text overflows past the column's boundary and visually overlaps with the adjacent Server column, making both columns difficult to read

Expected results: The Name column should truncate long repository names (with an ellipsis or similar), keeping the Server column's content fully readable regardless of Name length

Reproducible with versions: 2.12.4 (6000.0.80f1, 6000.3.21f1, 6000.5.7f1, 6000.6.0b8, 6000.7.0a4)

Tested on (OS): MacBook Pro - Tahoe 26.6