Custom Chars text is clipped and rendered outside the text field bounds

Steps to reproduce:
1. Create new Unity project using Universal 3D Template
2. Import provided font Asset “QA_Font.ttf”
3. In Project window, select “QA_Font.ttf”
4. In the Inspector window, set Character to “Custom Set”
5. In Custom Chars > text container enter “A” and press Enter
6. Enter “B” and press Enter
7. Enter “C” and press Enter
8. Observe the text container with text entered

Actual results: Text renders outside the text container, the first line is clipped by the top border and the caret line is partially cut off at the bottom

Expected results: Text stays within the field bounds, the field expands or scrolls so all entered characters are fully legible

Reproducible with versions: 6000.0.81f1, 6000.3.22f1, 6000.5.8f1, 6000.6.0b8, 6000.7.0a5

Tested on (OS): macOS Tahoe 26 (M1)