Crash on scripting_array_length when selecting a GameObject from the Hierarchy

Reproduction steps:
1. Open the attached “repro-project“
2. Open the “Example2“ scene
3. Click the “A*” GameObject
4. Observe the crash

Reproducible with: 2023.1.0a20, 2023.1.0b8, 2023.2.0a6
Not reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.3.20f1, 2022.2.11f1, 2023.1.0a19

Reproduced on: Windows 10 Pro

First few lines of the stack trace:
{{0x00007FF9284B464E (Unity) scripting_array_length }}
{{0x00007FF928AB88EF (Unity) TextRendering::TextCoreGeneratorGroup::Get }}
{{0x00007FF928AFE53A (Unity) GUIStyle::DrawContent }}
{{0x00007FF928AFD784 (Unity) GUIStyle::Draw }}
0x00007FF92788E72A (Unity) GUIStyle_CUSTOM_Internal_Draw2_Injected