Shadow Caster 2D shadow remains when Tilemap tiles are removed at runtime

How to reproduce:

1. Open the attached "IN-150497" project
2. Open the “SampleScene”
3. Enter Play mode
4. Observe the result in the Game view

Actual result: The entire removed tile becomes a shadow
Expected result: The removed tile exposes the correct shadow

Reproducible with: 6000.0.1f1, 6000.0.81f1, 6000.2.0a8, 6000.5.0a8, 6000.5.8f1, 6000.6.0b8, 6000.7.0a4
Not reproducible with: 6000.3.22f1, 6000.5.0a7
Fixed in: 6000.2.0a9 ([Internal link])

Reproducible on: Windows 11 Enterprise (25H2)
Not Reproducible on: No other environments tested