Inspector tab becomes unresponsive after clicking the folder icon in the "Shared Bundle Settings Group" field in the Addressables Groups window

Steps to reproduce:
1. Create new Unity project using Universal 3D Template
2. Open Package Manager window
3. Find and install Addressables package
4. Open Addressables Groups window (Windows > Asset Management > Groups) and dock it next to Inspector tab
5. In Addressables Group window press “Create Addressables Settings” button
6. In Addressables Groups window select ”Default Local Group (Default)"
7. Open Inspector window and press “Inspect Top Level Settings” button
8. In Inspector > Build, which Shared Bundle Settings to “Custom Group”
9. Click on folder icon in “Shared Bundle Settings Group”
10. When Addressables Group tab is focused, try pressing the Inspector tab

Actual results: Unable to switch to Inspector’s tab

Expected results: Able to switch back to Inspector’s tab

Reproducible with versions: 2.9.1 (6000.0.81f1, 6000.3.23f1, 6000.5.10f1), 2.11.1 (6000.6.0b9), 4.0.1 (6000.7.0a5)

Tested on (OS): macOS Tahoe 26 (M1)