Steps to reproduce:
1. Create new Unity project using Universal 3D Template
2. Open Package Manager window
3. Find and install Addressables package
4. Once installed, in Editor’s toolbar click on “Help”
5. Enter “Addressables” in search field
6. In menu, hover over “Asset Management > Addressables” Menu item
7. Observe macOS indicator in Menu
Actual results: The macOS native menu callout/anchor arrow appears but points to an empty area of the screen with no associated UI element
Expected results: The macOS menu callout/anchor arrow should point correctly to the menu item - “Asset Management > Addressables” Menu item
Reproducible with versions: 4.0.1 (6000.0.81f1, 6000.2.23f1, 6000.5.10f1, 6000.6.0b9, 6000.7.0a5)
Tested on (OS): macOS Tahoe 26