Simulator view activates the wrong button when input comes from a touchscreen instead of a mouse

How to reproduce:

1. Open the attached “IN-150845” project on a PC with a touchscreen display
2. Open the “Bug” scene
3. Enter Play mode
4. In the Game view in the top-left corner, click the “Game” dropdown and select “Simulator” option
5. In the Simulator view, tap the buttons using the touchscreen
6. Observe the results in the Simulator view

Actual result: Touchscreen taps activate a different button than the one tapped
Expected result: Touchscreen taps activate the button that is tapped

Reproducible with: 6000.0.1f1, 6000.0.81f1, 6000.3.22f1, 6000.5.8f1, 6000.6.0b8, 6000.7.0a4

Reproducible on: Windows 11 Enterprise (25H2)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:

• Mouse clicks in the Simulator view activate the correct buttons, only touchscreen taps are affected
• In 6000.0.1f1 and 6000.0.81f1 the bug reproduces only on the first click of a new button
• In 6000.3.22f1, when taping on the button, the error is thrown in the Console: “Screen position out of view frustum (screen pos inf, -inf) (Camera rect 0 0 1080 2280)”