Hub brings the wrong project into focus when clicking an already open project row while another project on the same Editor version is also open

How to reproduce:
1. Create two Unity projects, "Project A" and "Project B", using the same Editor version
2. Open both "Project A" and "Project B" in the Editor from Hub
3. In Hub, go to the Projects tab
4. Click on the "Project A" row in the projects list

Expected results: The Editor window for "Project A" is brought into focus
Actual results: The Editor window for "Project B" is brought into focus instead

Reproducible with: 3.20.1

Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)