Long project names are not truncated in the "Editor currently used by X projects" popover on the Hub Installs page, stretching it over the full window height

Steps to reproduce:

1. Open Unity Hub 3.21
2. Create or rename a project so its name is very long - around 400 characters
3. Open that project in an installed Editor version so the Editor registers as in use
4. Select Installs in the sidebar
5. Click the X projects chip on the row for that Editor version
6. Observe the popover

Actual results: The project name is rendered in full and wraps onto roughly 28 lines. The popover grows to fit, extending from the bottom of the Editor row to the top edge of the window and covering the notification banner, the All / Official releases / Pre-releases tabs, and four unrelated Editor rows. The three normally-named projects listed above it stay readable, but the "View projects" button is pushed far from the chip that opened it

Expected results: Long project names are truncated with an ellipsis, and the popover stays sized to its row

Reproducible with versions: 3.21.0

Tested on (OS): MacBook Pro - Tahoe 26.6.1

Notes:

•