How to reproduce:
1. Open Unity Hub and go to create a New Project
2. Open the Editor version dropdown
3. Hover over an Editor version flagged with a security issue so the "Applications built with this Editor version have a known security issue" tooltip appears
4. While the tooltip is visible, scroll the Editor versions dropdown
5. Observe the tooltip
Expected results: The tooltip stays clipped within the dropdown bounds, or is dismissed, as the list scrolls
Actual results: The tooltip moves along with the scroll and ends up positioned beyond the bounds of the dropdown
Reproducible with: 3.21.0
Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested