"SearchExpressionParseException" is thrown when using "Find References in Scene" on an asset whose name contains an apostrophe and square brackets

Steps to reproduce:

1. Create a new project using the 3D URP template
2. Drag any present GameObject from Hierarchy to Project window to create a prefab
3. In the Project window, right-click on the asset and click Rename
4. Rename it to "test'[]" 
5. Right-click on the asset and select "Find References in Scene"
6. Observe the Console

Actual results: "SearchExpressionParseException: The string "'test[].prefab" is not closed correctly" error is thrown

Expected results: Expressions are handled with no errors, search is performed

Reproducible with versions: 6000.3.22f1, 6000.5.10f1, 6000.6.0f1, 6000.7.0a6

Tested on (OS): macOS 26.5, Ubuntu 24.04

Notes:

• Both an apostrophe and square brackets must be present in the name. Neither reproduces alone.
• Order does not matter - both test'[] and []test' reproduce
• The full asset path is used to build the query, so if folder contains "[]" combined with an apostrophe in the filename, the issue reproduces too
• Does not reproduce with legacy hierarchy