The Offset, Rotation and Scale fields are not updated while dragging the Modify Tilemap gizmos and only update when the mouse is released

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 2D template
2. Create a new Triangle Sprite in the Project window (Assets > Create > 2D > Sprites > Triangle)
3. Open the Tile Palette window (Window > 2D > Tile Palette)
4. Dock the Tile Palette window so that the Tile Palette, the Scene View and the Inspector are visible
5. Create a new Tilemap in the Tile Palette window
6. Drag the Triangle Sprite from the Project window to the Tile Palette window to create a new Tile Palette
7. Click anywhere in the Scene to paint the Triangle Sprite
8. Enable the selection tool in the Tile Palette window
9. Select the Triangle in the Scene View
10. Click the "Move" button to enable to move tool in the Inspector window
11. Move the Triangle using the Scene View gizmo
12. While moving the Triangle, Observe the Offset property in the Inspector

Actual results: The Offset property is only updated once the mouse is released, it does not update when moving the gizmo handle

Expected results: The Offset property updates while moving the gizmo handle

Reproducible with versions: 6000.7.0a5, 6000.7.0a6

Not reproducible with versions: 6000.0.83f1, 6000.3.24f1, 6000.5.11f1, 6000.6.1f1, 6000.7.0a4

Tested on (OS): MacOS Silicon Tahoe 26.6.2