How to reproduce:
1. Open Unity Hub
2. Start installing an Editor version that has a "Security Alert" label (e.g. 6000.2.0b8)
3. Observe the download progress card while it's installing
Expected results: The "Security Alert" label and the cancel ("X") and pause buttons are both fully visible and don't overlap
Actual results: The "Security Alert" label overlaps the cancel ("X") and pause buttons
Reproducible with: 3.21.1
Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested