Overflow isn't exposed in ResolvedStyles

The `overflow` property isn't readable/writable in C#. This is an old limitation caused by the internal "scroll" overflow value. We should at least expose overflow hidden/visible in C#.