Profiler throws InvalidOperationException errors if Physics 2D module is selected and another editor window is maximised

Steps to reproduce:

1. Open the attached project
2. Set the Profiler to Edit mode to capture some data
3. Select the Physics (2D) module in the Profiler window to view its live stats
4. Maximise another Editor window
5. Exit maximised state
6. Observe the Console window

Actual results: No errors or warnings are thrown if another window is maximised

Expected results: "InvalidOperationException: Cannot modify VisualElement hierarchy during layout calculation" error is thrown every time another window is maximised while Physics 2D module is selected in the Profiler window

Reproducible with versions: 6000.5.0a5, 6000.6.1f1, 6000.7.0a6

Not reproducible with versions: 6000.0.84f1, 6000.3.24f1, 6000.5.0a4

Tested on (OS): macOS 26.6.2