Search Query blocks disappear after adding multiple Operators type blocks in a row

Steps to reproduce:

1. Open the attached project
2. In the Search window, add an And operator
3. Add a second And operator
4. Observe the search query

Actual results: And operators become invisible after adding the second operator. They are still present if the query Builder mode is disabled. The missing right-hand operator error is also displayed

Expected results: And operators remain visible after adding the second operator

Reproducible with versions: 2023.1.0a15, 6000.0.70f1, 6000.3.11f1, 6000.4.0b12, 6000.5.0a8

Not reproducible with versions: 2022.3.74f1, 2023.1.0a14

Tested on (OS): macOS 26.3.1

Notes:

• Was able to reproduce the issue using the "And"/"Or" operator blocks