Crash on BurstCompilerService::CompileAsync when entering Play Mode in a specific project

Steps to reproduce:
1. Open the “user’s attached project”
2. Open the “GorillaTag” Scene
3. Enter Play Mode
4. Observe the crash

Reproducible with versions: 2022.3.59f1, 6000.0.26f1
Not reproducible with versions: 6000.0.41f1, 6000.1.0b9, 6000.2.0a6
Fixed in version: 6000.0.27f1

Reproducible on: macOS 15.2 (Intel), Windows 11 (by the user)
Not reproducible on: no other environment tested

First few lines of StackTrace:

0x00007ff6f41c0d39 (Unity) BurstCompilerService::CompileAsync
0x00007ff6f41c12ce (Unity) BurstCompilerService::CompileAsync
0x00007ff6f41c13a5 (Unity) CompileAsyncDelegateMethod
0x00007ff6f3853e75 (Unity) BurstCompilerService_CUSTOM_CompileAsyncDelegateMethod
0x000002a266e148c5 (Mono JIT Code) (wrapper managed-to-native) Unity.Burst.LowLevel.BurstCompilerService:CompileAsyncDelegateMethod (object,string)

Note: Couldn’t test in Standalone Player due to Build failing with compiler errors