Mesh follows world bounds center instead of _ObjectToWorld when using RenderMeshPrimitives or RenderMeshIndirect

How to reproduce:

1. Open the attached “IN-151519_repro.zip” project
2. Open the "SampleScene" located in the Scenes folder
3. Select the "RenderTest" GameObject in the Hierarchy
4. In the Inspector, ensure the Mode is set to Primitive (or Indirect)
5. Change the XYZ values of the “Object To World” field
6. Observe the Game view
7. Change the XYZ values of the “World Bound Center” field
8. Observe the Game view

Actual result: The mesh does not move when modifying the “Object To World” values, but moves when modifying the “World Bound Center” values
Expected result: The mesh moves when modifying the “Object To World” values, and does not move when modifying the “World Bound Center” values

Reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.83f1, 6000.3.24f1, 6000.6.1f1, 6000.7.0b2, 7000.0.0a1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note: The official Unity documentation for both Graphics.RenderMeshPrimitives and Graphics.RenderMeshIndirect explicitly tells users to move the mesh by setting _ObjectToWorld via MaterialPropertyBlock