Different values received when using character.glyphHeight on Windows and macOS

Unity: Text (ATG)

2023.3.X

2023.2.X

2023.1.X

2022.3.X

2022.2.X

2022.1.X

2021.3.X

2020.3.X

Cancelling since fix will go into 2022.2.

We no longer push fixes to UITK/Textcore package

How to reproduce:
1. Open the attached project
2. Enter Play Mode and in the Console window observe the Glyph height

Expected result: Glyph height is the same on Windows and macOS
Actual result: Glyph height on Windows is 55 on macOS it’s 57

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.10f1, 2022.1.16f1, 2022.2.0b8, 2023.1.0a10

Reproduced on: macOS 12.4 (Intel) and Windows 11