IL2CPP player build fails to compile with error C2664 when a script calls RuntimeHelpers.InitializeArray(Array, RuntimeFieldHandle)

How to reproduce:

1. Open the attached "IN-150170" project
2. Locate Edit > Project Settings > Player > Other Settings > Configuration
3. Set “Scripting Backend” to "IL2CPP"
4. Open File > Build Profiles
5. Switch platform to Windows
6. Press “Build”
7. Wait for 30-200 seconds
8. Observe the Console

Actual result: Build fails during C++ compilation with "error C2664: ‘void il2cpp_codegen_runtime….'
Expected result: Player build succeeds

Reproducible with: 6000.5.0a2, 6000.6.4f1, 6000.7.0b3, 7000.0.0a1
Not reproducible with: 6000.0.0f1, 6000.0.85f1, 6000.3.25f1, 6000.5.0a1

Reproducible on: Windows 11 (25H2)
Not reproducible on: No other environments tested