Cloth simulation restarts when applying constraints

Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene” Scene
3. Enter Play Mode
4. In the Hierarchy, select the “ForeSail_mid” GameObject (foresail_single_sided > ForeSail_mid)
5. In the Inspector, enable the “Set Constraints” Script
6. Observe the Game View

Expected result: The “foresail_single_sided” GameObject remains the same
Actual result: The GameObject flattens and restarts the simulation

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.3.46f1, 6000.0.19f1
Not reproducible with: 2021.3.43f1, 2022.2.0a8

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested