How to reproduce:
1. Format a volume as APFS (Case-sensitive)
2. Install Unity Editor on this volume (if a Unity Editor is already installed on another volume, it can be just copied to the new volume, otherwise, install through Unity Hub)
3. Launch the installed Editor
4. Observe that the Editor immediately terminates
Actual result: The Editor fails to start
Expected result: The Unity Editor launches successfully
Reproducible with: 6000.5.0a2, 6000.6.3f1, 6000.7.0b2, 7000.0.0a5
Not reproducible with: 6000.0.84f1, 6000.3.25f1, 6000.5.0a1
Reproducible on: macOS 27.0 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environments tested