Editor crash when generating lighting on a scene with a terrain

Reproduction steps:
1. Open attached project from [Internal link] (1408331_SoundDesign.zip).
2. Open Windows>Rendering>Lighting window
3. Press "New Lighting Settings" in the Lighting window
4. Press "Generate Lighting" in the Lighting window

Expected result: Lighting is generated
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2023.2.0a9.1370
Could not test with earlier versions due to [Internal link].

Call stack:
#0 0x0000000108cd74fc in (anonymous namespace)::RenderAlbedoAndEmission(dynamic_array<InputExtraction::OOTSInstance, 0ul> const&, dynamic_array<InputExtraction::OOTSMaterial, 0ul> const&, dynamic_array<int, 0ul> const&, MemLabelId, bool, dynamic_array<(anonymous namespace)::MaterialTexturePair, 0ul>&, dynamic_array<unsigned int, 0ul>&) at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/InputExtraction/ProcessOOTSSnapshot.cpp:88
#1 0x0000000108cd1e08 in InputExtraction::BuildSceneData(InputExtraction::OOTSSnapshot const&, LightBaker::BakeInput&, InputExtraction::OOTSSourceMap&, dynamic_array<InputExtraction::BuildSceneDataWarning, 0ul>&) at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/InputExtraction/ProcessOOTSSnapshot.cpp:788
#2 0x0000000108bc7e20 in BakePipeline::Driver::Update(GISceneManager&, BakePipeline::Driver::BakeAnalytics const&, bool) at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/BakePipeline/BakePipelineDriver.cpp:681
#3 0x0000000108bdda8c in BakePipeline::RuntimeManager::Update(bool&) at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/BakePipeline/BakePipelineRuntimeManager.cpp:40
#4 0x0000000108b1ac24 in BakedGISceneManager::PostUpdate() at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/BakedGISceneManager.cpp:236
#5 0x0000000108ba44f8 in gi::PostUpdate(dynamic_array<GISceneManagerClient*, 0ul> const&) at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/GISceneManagerHelpers.cpp:50
#6 0x0000000108ac0700 in GISceneManager::Update() at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/GISceneManager.cpp:540
#7 0x0000000108afad34 in UpdateSceneStatic() at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/GISceneManager.cpp:75
#8 0x0000000108ac271c in GISceneManager::GISceneManager()::tickGIInEditorRegistrator::Forward() at /opt/UnitySrc/unity/Editor/Src/GI/GISceneManager.cpp:158