"An infinite import loop has been detected when processing post process all assets callbacks" is thrown when importing Stingray PBS from Maya

How to reproduce:
1. Open the user's attached project
2. Select Assets/gwen unity.fbx
3. Click "Extract Textures..." in the Inspector window
4. Click "Select Folder" in the opened window

Expected results: No errors are thrown in the Console window
Actual results: "An infinite import loop has been detected when processing post process all assets callbacks" is thrown

Reproducible with: 2021.3.31f1, 2022.3.12f1, 2023.1.18f1, 2023.2.0b15, 2023.3.0a11

Reproducible on: Windows 11 22H2
Not reproducible on: No other environment tested