The "Add Tag..." text field is visually cut off when the screen scale is 250% or more

How to reproduce:
1. Set the Screen Scale to 250% or more in Windows Display Settings
2. Create and open any project
3. Select any GameObject in the Hierarchy
4. Click the “Tag“ dropdown → “Add Tag…“ in the Inspector
5. Click the “+“ under the “Tags” section in the Inspector
6. Observe the text field that pops up

Expected results: The text field and the text in it are fully visible
Actual results: Neither the text field nor the text in it are visible

Reproducible in: 6000.0.0b16, 6000.0.19f1
Not reproducible in: 2021.3.43f1, 2022.3.45f1, 6000.0.0b15

Reproduced on: Windows 11 Pro
Not reproduced on: No other environment tested

Note: The text field is fully functional, it is just impossible to see what was written down