The data corruption in this case is not easily replicable so we cannot realistically use it.
Also, deleting the Library folder and forcing a project re-import solved the problem on our side. I recommend doing the same in this case.
If a more concise reproduction process is found we could have another look.