Editor Window disappears and goes into background processes when pressing CurrentMaximiseLayout in the Editor Layout options

Reproduction steps:
1. Create and open a new project
2. Create and open any Scene
3. Click Shift + Spacebar in the Game view to expand it
4. Enter the Play mode
5. In the Toolbar click Layout > Other Versions > CurrentMaximizeLayout
6. Observe the Editor

Expected result: The Layout changes
Actual result: The Editor disappears (from the screen and taskbar) and is only visible in the Task Manager

Reproducible with: 2023.1.0a20, 6000.0.41f1, 6000.1.0b9, 6000.2.0a6
Not reproducible with: 2022.3.59f1, 2023.1.0a19

Reproducible on: Windows 10 (User reported), Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

Notes:

• In versions before the regression either an error “UnityEditor.LayoutException: Error while reading window layout: no main window found" is shown in the Console or a pop-up opens up saying “Failed to load window layout” where it is possible to choose “Load Default Layout” or “Revert Factory Settings” and the Editor Window reappears
• The CurrentMaximizeLayout option might appear without 2-4th steps, but from testing, maximizing the Game view and entering the Play mode is what causes that option to appear if it doesn’t automatically appear
• All unsaved changes are lost after CurrentMaximizeLayout is pressed and the project can’t be opened again unless the process is ended through the Task Manager