Sprite Atlas bundle does not track the dependency changes when packing Sprites and Sprite Atlases into different bundles and rebuilding the bundles

Reproduction steps:
1. Open the user's attached project "Atlas Test.zip"
2. Click "Unity Support/Build Built-in Bundles" in the menu bar
3. Open "out/Built-in/atlas_ab.manifest" in the project folder and keep track of the hashes
4. Edit one of the Sprites in "Assets/Sprites"
5. Click "Unity Support/Build Built-in Bundles" in the menu bar
6. Open "out/Built-in/atlas_ab.manifest" again and compare the hashes to previous ones

Expected result: The hashes are different
Actual result: The hashes are the same

Reproducible with: 2020.3.37f1, 2021.3.8f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0b3, 2023.1.0a4

Reproducible on: macOS 12.4 (Intel)

Note: It works as expected with the SBP which can be tested with "Unity Support/Build SBP Bundles"