Simulator view resolution doesn’t match the simulated device resolution when changing the view from “Game” to “Simulator”

How to reproduce:
1. Create a new project
2. Open the Game window
3. In the view dropdown menu, select “Simulator”
4. Observe the view

Expected result: Simulator view resolution is the same as a simulated device
Actual result: Simulator view resolution is not the same as a simulated device

Reproducible with: Built-in (2021.3.13f1, 2021.3.23f1, 2022.2.16f1, 2023.1.0b13, 2023.2.0a11)
Not reproducible with: 3.1.0-preview (2020.3.47f1), Built-in (2021.3.12f1)

Reproduced on: macOS 13.2.1 (Intel)

Notes:
Not reproducible after switching to Game view and back to Simulator view
Not reproducible after switching devices in Simulator