The Scene View becomes gray and "NullReferenceException" errors are thrown when attaching the Unity Editor process to RenderDoc

Reproduction steps:
1. Install RenderDoc and open it
2. Open the “ReproProject“ project
3. Right-Click on the Scene View tab
4. Press the “Load RenderDoc” button
5. Observe the Scene View and the Console window

Expected result: The Unity process gets attached to the RenderDoc and no errors are thrown in the Console window
Actual result: The Scene View becomes gray and “NullReferenceException“ errors are thrown in the Console window

Reproducible with: 2023.2.0b13, 2023.2.19f1
Not reproducible with: 2021.3.37f1, 2022.3.25f1, 2023.2.0b12, 6000.0.0b15

Reproducible on: Windows 11 Pro (22H2)
Not reproducible on: No other environment tested