Project disappears from the Projects list in Unity Hub when the Editor crashes

How to reproduce:
1. Open Unity Hub
2. Create a new project
3. Force a crash in the Editor
4. Observe Unity Hub’s Projects list

Actual result: Project disappears from the Projects list
Expected result: Project remains in the Projects list

Reproducible with: 3.15.4, 3.16.0-beta.2

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Note: In the internal notes I have provided an example reproduction steps on how to crash the Editor