VFX templates window is displayed almost blank with only a few "hanging" words

How to reproduce:

1. Open HUB;
2. Create 3D(HDRP) project;
3. Create a visual effect graph in the "Project" window  (Create->Visual Effects-> Visual Effect Graph);
4. Collapse the "Default VFX Graph Templates" section in the  "Create new VFX Asset" window
5. Close the mentioned window fully
6. Repeat step 3
7. Observe the "Create new VFX Asset" window
8. Click the "Create" button
9. Observe the "Console" window

Expected result: 

• The "Default VFX Graph Templates" section should be returned to an expanded state during the window re-opening.
• The "Simple Loop" template should be selected by default (even if it's not the first one)
• No errors in the Console window

Actual result: The reopened window is displayed almost empty with few "hanging" words. The console displays errors when the "Create" button is clicked. Added screenshots and video in the "Attachments" section.
Reproducible with: 16.0.1 (2023.2.0a14), 16.0.3 (2023.2.0b7).

Could not verify with: 2023.3.0a3 as at this time this stream has no needed template