Crash on MonoGUIView::IsVSyncEnabled when the Game view window gets unmaximized in Play Mode

How to reproduce:

1. Open the “BimVR.zip“ project
2. Open the “game“ Scene
3. Enter Play Mode
4. Maximize the Game view
5. Unmaximize the Game view
6. Observe the Editor

Expected results: The Game view window unmaximizes correctly
Actual results: The Editor crashes

Reproducible in: 2023.3.0b1, 2023.3.0b4
Not reproducible in: 2022.3.18f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0a19
Could not test in: 2021.3.34f1 (unsolvable compiler errors due to package version difference)

Reproduced on: Windows 11 Pro
Not reproduced on: No other environment tested

First few lines of the Stack Trace:

0x00007FFD64CBA5D7 (Unity) MonoGUIView::IsVSyncEnabled 
0x00007FFD631541D2 (Unity) GUIView_Get_Custom_PropVSyncEnabled 
0x00000231B132A70A (Mono JIT Code) (wrapper managed-to-native) UnityEditor.GUIView:get_vSyncEnabled_Injected (intptr) 
0x00000231B132A64B (Mono JIT Code) UnityEditor.GUIView:get_vSyncEnabled () 
0x000002310D25B013 (Mono JIT Code) UnityEditor.SceneView:OnBecameVisible ()