Problem when using EditorGUILayout.EnumFlagsField with a non-ordered Flags Enum

Reproduction steps:
1. Open the “EditorHandleGizmoTest“ Project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Select the “GameObject” GameObject in the Hierarchy Window
4. Select the “Error Enum (Script)” Component in the Inspector Window
5. Under “This no work” Property check various properties and observe the field

Expected result: The Property field displays the checked properties
Actual result: The Property field displays incorrect properties

Reproducible with: 2020.3.45f1, 2021.3.18f1, 2022.2.7f1, 2023.1.0b3, 2023.2.0a2

Reproduced on: Intel MacOS 13.1

Note: The same situation can also be seen on other drop-down properties on the “GameObject” GameObject