UI panel position resets when sliders are scrolled in Play mode

Reproduction steps:

1. Open the user's attached project
2. Open Assets > Scenes > SampleScene
3. Enter Play mode
4. In the Game view, scroll on the UI panel until you can see the slider elements
5. Select the slider and move it to the side

Expected result: The slider moves
Actual result: UI panel position resets

Reproduced with: 2021.3.6f1, 2021.3.7f1, 2022.1.11f1, 2022.2.0b3, 2023.1.0a4
Not reproduced with: 2020.3.37f1, 2021.3.5f1

Reproducible on: Windows 11