Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. Open the Test Runner Window ( Window > General > Test Runner)
3. In the Test Runner Window, type “PerformanceTestAabbDatabaseAsBroadphase”
4. Select any one of the tests and press the “Run Selected” Button
Expected result: A test is run
Actual result: The Editor crashes
Reproducible with: 1.8.4 (2022.3.0f1), 1.8.7 (2022.3.4f1, 2023.1.2f1, 2023.2.0a21)
Could not test with: 2021.3.28f1 (multiple “error CS0246” and “error CS0234” errors from the Collections package)
Reproducible on: Intel MacOS 13.4
Note: The issue is not reproducible when Burst Compilation is disabled