Reorderable ListView item's handles with a "display-none" class become visible when reordering the list and adding a new item

Cancelling this 2023.2 tech release issue since the support for this release has come to end of life. Cancelling this 2023.2 port case does not affect any LTS or Unity 6 Beta/Preview that remain open.

Thank you for bringing this issue to our attention. After careful consideration, we will be closing the 2021.3.X port as this issue will be resolved in a newer release. This decision is determined by factors such as severity, frequency of the issue, and the number of users affected by it. For more details, please refer to the latest port related to this issue. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.