IndexOutOfRangeException when generating Stack Camera

How to reproduce:
1. Create a new project
2. Create an Empty GameObject and attach the user's provided script to it
3. Observe the Console window

Expected result: No errors occur
Actual result: Error "IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array." occurs

Reproducible with: 7.7.1 (2019.4.40f1), 10.9.0 (2020.3.35f1), 10.10.0 (2020.3.40f1), 12.1.7 (2021.3.11f1), 13.1.8 (2022.1.19f1), 14.0.3 (2022.2.0b10), 15.0.1 (2023.1.0a12)

Reproducible on: macOS (Intel) Monterey 12.3.1

Errors occured:

• NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
  Test.AddCameraToStack (UnityEngine.Camera camera, System.String stackedCameraName) (at Assets/Test.cs:38)
  Test.Update () (at Assets/Test.cs:21)

• IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
  UnityEditor.Rendering.Universal.UniversalRenderPipelineSerializedCamera.Update () (at Packages/com.unity.render-pipelines.universal/Editor/Camera/UniversalRenderPipelineSerializedCamera.cs:113)
  UnityEditor.Rendering.Universal.UniversalRenderPipelineCameraEditor.OnInspectorGUI () (at Packages/com.unity.render-pipelines.universal/Editor/Camera/UniversalRenderPipelineCameraEditor.cs:278)
  UnityEditor.UIElements.InspectorElement <>c_DisplayClass62_0.<CreateIMGUIInspectorFromEditor>b_0 () (at <3f9c6d83c16c4d7f99a29803e42e00d2>:0)
  UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent(Int32, IntPtr, Boolean&)