Console throws "ArgumentNullException: Value cannot be null." when user works with the preset component in "Select Preset" window

Steps to reproduce:

1. Create a project
2. Add 3D game object
3. Go to "Inspector" tab
4. Select "Box Collider" component
5. Click on preset icon
6. Verify, that "Select Preset" window opens
7. Find "Create New XXXXX Preset ..." line
8. Create a new preset
9. Click on the same preset icon in the "Box Collider" component
10. Verify, that "Select Preset" window opens
11. Go to "Project" tab in "Select Preset" window
12. Select your created preset
13. Click "Open Inspector" button
14. Verify, that "Inspector" section opens in "Select Preset" window 
15. Change "Center" setting number to any other number for example 2 or 3
16. Observe the "Select Preset" window and Console

 
Expected result: Entered value should be updated in the mentioned section, which is the "Inspector" window. No errors in the Console.

Actual result:  Entered value goes to the search bar, not to the selected and updated section. Console displays an error. Screenshots and video added in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.1.0.a25, 2023.1.0b2
Not reproducible with:

• 2022.2.3f1 (this stream has old UI)
• 2021.3.17f1 (this one has more older UI)