MacOS build fails for every architecture when the project contains a "StreamingAssets" folder with empty an "yaml" file

How to reproduce:

1. Create a new project
2. Extract the attached “StreamingAssets.zip“ file
3. Add the extracted folder to the project’s “Assets” folder
4. Build the project for macOS (any architecture)

Expected result: the build is successfully completed

Actual result: the build fails

Reproducible with: 2020.3.36f1, 2021.3.5f1, 2022.1.7f1, 2022.2.0a17

Couldn’t test with: 2023.1.0a1 (Editor doesn’t recognize macOS build support installation)

Reproducible on: Ubuntu 20.04

Not reproducible on: Windows 10