Shadows are not rendering when using the "On Demand" shadow update mode with GPU Resident Drawer and additional camera render texture

Reproduction steps:
1. Open the attached “repro_IN-87480“ project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Enter the Play Mode
4. In the Hierarchy, select the “Minimap Camera“ GameObject
5. Disable the “Minimap Camera“ GameObject
6. Observe the Game view

Expected result: The shadows in the Scene don’t change
Actual result: The shadows in the Scene stop rendering

Reproducible with: 2023.3.0a8, 6000.0.25f1, 6000.1.0a2
Not reproducible with: 2021.3.45f1, 2022.3.51f1, 2023.3.0a7

Reproducible on: Windows 10 (22H2)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:

• Reproducible in Player
• Reproducible with both DirectX11 and DirectX12
• Not able to test if the issue is reproducible on Vulkan because the Editor freezes after changing