Contextual Menu actions apply only to one Asset in the Project tab when the Project tab is of "One Column Layout" and multiple Assets are selected

How to reproduce:
1. Create a new project
2. Right-click the Project tab name and select the “One Column Layout“
3. Create multiple random Assets in the Assets Folder
4. Select (while holding CTRL) some of the Assets
5. Right-click to invoke a Contextual Menu
6. Click on the “Properties…” option
7. Observe the newly popped-up window

Expected results: All of the selected Assets are listed on the window
Actual results: Only the Asset, on which the Contextual Menu was invoked, is listed

Reproducible in: 2023.2.5f1, 2023.2.16f1
Not reproducible in: 2021.3.36f1, 2022.3.22f1, 2023.2.4f1, 2023.2.17f1, 6000.0.0b13
Fixed in: 2023.2.17f1

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Note: Not reproducible if the Project tab layout is “Two Column Layout“