Reproduction steps:
1. Open the attached "FileTest" project
2. Unzip the “FirebaseAnalyticsXc.zip” file
3. Drag and drop the “FirebaseAnalytics.xcframework” file into the Unity Editor Project window Assets folder
4. Open the “FileTest/Assets/FirebaseAnalytics.xcframework/ios-arm64_x86_64-maccatalyst/FirebaseAnalytics.framework” folder in Finder
5. Observe the “Headers” file
Expected result: Symbolic link is visible
Actual result: Symbolic link is not visible
Reproducible with: 2021.3.38f1, 2022.3.26f1, 6000.0.0f1
Reproducible on: macOS Sonoma 14.4.1 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested
Note: The symlinks are preserved if you put the .xcframework file directly on Finder instead of Unity