The “Serialized material properties” texture does not copy to a “Non-serialized runtime properties in the shaders” texture when using "CopyMatchingPropertiesFromMaterial"

Reproduction steps:
1. Open project “CopyMatchingPropertiesFromMaterial 2.zip”
2. Open “SampleScene”
3. Select the “CopyBug” GameObject through the Hierarchy
4. Enable the “Copy Bug” script through the Inspector
5. Observe the Game view

Expected result: both “CopyMatchingPropertiesFromMaterial” and “CopyPropertiesFromMaterial” GameObjects materials change
Actual result: only “CopyPropertiesFromMaterial” GameObjects material changes

Reproducible with: 2021.3.30f1, 2022.3.10f1, 2023.1.15f1, 2023.2.0b11, 2023.3.0a7

Reproducible on: macOS Ventura 13.2.1 (Intel)
Not reproducible on: no other environment tested

Note: Also reproducible in Standalone Player