Rendering Debugger - “Go to Section” does nothing

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Rendering Debugger window (Window > Analysis > Rendering Debugger)
3. Open the Rendering tab in the Rendering Debugger window
4. Click the burger button on the right side of the Rendering Debug section
5. Select "Go to Section" 
6. Observe the Rendering Debugger window

Actual results: Nothing happens because the section/tab is already opened

Expected results: The "Go to Section" button should only be available in the "Frequently Used" tab

Reproducible with versions: 6000.0.60f1, 6000.2.9f1, 6000.3.0b7, 6000.4.0a3

Tested on (OS): MacOS Silicon Sequoia 15.6.1