Reproduction steps:
1. Open the attached user's project "DX12VsyncRepro.zip"
2. Make sure that DirectX12 is selected as the Graphics API and VSync (Game View only) is enabled in the Aspect ratio
3. Enter Play Mode
4. Open the Stats tab and notice that FPS count is higher than the monitor refresh rate
Expected result: VSync (Game View only) works with on DX12 and Vulkan
Actual result: VSync (Game View only) doesn't work on DX12 and Vulkan
Reproduces on: 2019.4.36f1, 2020.3.33f1, 2021.2.16f1, 2022.1.0b15, 2022.2.0a10
Notes:
-Issue does not reproduce on DirectX11, OpenGLCore, OpenGLES 2 and OpenGLES 3
-Issue reproduces on Vulkan up to 2021.2.16f1, meaning it no longers reproduces on Vulkan in 2022.1.0b15 and 2022.2.0a10