Crash on GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffersCommon when rendering 60 real-time lights in the far distance

Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open the “/Assets/HillCrash.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Use “W”, “A”, “S” and “D“ keys to navigate around the small cube that is near
5. Shake the Camera while looking at the rotated cube in the distance

Expected result: Editor does not crash and continues to run
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 6000.0.5f1, 6000.0.33f1, 6000.1.0a10
Not reproducible with: 2022.3.55f1, 6000.0.4f1

Reproducible on:
Play Mode
Windows Standalone Player
iPad

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of Stacktrace: (DX12)
0x00007FF94AD0FC0B (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffersCommon
0x00007FF94AD0F71C (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBufferRanges
0x00007FF94AD0F9F9 (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffers
0x00007FF94C4DAC77 (Unity) GfxDeviceWorker::RunCommand
0x00007FF94C4DE06C (Unity) GfxDeviceWorker::RunExt
0x00007FF94C4DE19D (Unity) GfxDeviceWorker::RunGfxDeviceWorker
0x00007FF94A9410FD (Unity) Thread::RunThreadWrapper
0x00007FFA2DF17374 (KERNEL32) BaseThreadInitThunk
0x00007FFA2F57CC91 (ntdll) RtlUserThreadStart

Notes:

• Reproducible with DX11 and DX12
• Window with text “Failed to present D3D11 swapchain due to device reset/removed.This error can happen if you draw or dispatch very expensive workloads to the GPU, which can cause Windows to detect a GPU Timeout and reset the device.“ appears when crashing
• No Stacktrace with DX11
• Does not reproduce when lights are disabled